بحلول نهاية هذا الدليل ستكون قد نقلت المركز الاستثماري لمستثمر في حيازة، كلياً أو جزئياً، إلى كيان مستثمر آخر أو أكثر — بإغلاق المركز الاستثماري الأصلي وفتح مركز جديد لكل مالك جديد، في تاريخ سريان تختاره.
Note
تحتاج إلى صلاحية وصول GP إلى الحيازة التي ينتمي إليها المركز الاستثماري. تحويل الملكية مهمة خاصة بـ GP — لا يستطيع المستثمرون بدء تحويل من بوابة المستثمرين. ويجب أن يكون كل من سيتلقى جزءاً من المركز الاستثماري موجوداً بالفعل ككيان مستثمر في مساحة عملك، لذا أضف أي كيان جديد قبل أن تبدأ. ولا يمكن تحويل مركز استثماري إلى الكيان الذي يملكه بالفعل.
ما الذي يفعله تحويل الملكية
التحويل حدث إغلاق وفتح، وليس دفعة. في تاريخ السريان، يغلق Covercy One المركز الاستثماري الذي بدأت منه ويفتح مركزاً استثمارياً جديداً لكل متلقٍّ في فئة الأسهم نفسها، ناقلاً إليه حصة ذلك المتلقي من المبلغ الملتزم به للمركز، ومبلغ الاكتتاب، والمساهمات، والمبلغ المستدعى، والتوزيعات المدفوعة حتى تاريخه، والوحدات (لفئة الأسهم المقسّمة إلى وحدات)، والعائد التفضيلي المستحق. وإذا نقلت جزءاً فقط من المركز الاستثماري، تُفتح الحصة التي يحتفظ بها المالك الحالي كمركز استثماري جديد له أيضاً.
لا تنتقل السجلات الأساسية. تبقى المساهمات والتوزيعات وإشعارات استدعاء رأس المال الأصلية مع المركز الاستثماري المغلق بوصفها سجله التاريخي، وتُفتح المراكز الاستثمارية الجديدة بالأرصدة التي مُنحت لها لا بسجل معاملات البائع.
ابدأ عملية تحويل
- اعثر على المركز الاستثماري الذي تريد تحويله — في صفحة المراكز الاستثمارية، أو في قائمة المراكز الاستثمارية للحيازة، أو ضمن المراكز الاستثمارية لكيان مستثمر — أو افتح عرض المركز الاستثماري نفسه.
- حدّد تحويل الملكية. وهو إجراء صف في قائمة المراكز الاستثمارية، وزر في رأس عرض المركز الاستثماري.
- انتظر الفحص المسبق. يفحص Covercy One المركز الاستثماري قبل فتح المعالج؛ وعند اجتياز الفحص، تظهر الخطوة الأولى من معالج التحويل.
Warning
يجب أن يكون المركز الاستثماري مسوّى قبل أن يمكن تحويله، لذا يوقفك الفحص المسبق عندما يكون هناك استدعاء رأس مال على المركز الاستثماري لا يزال قيد التنفيذ، أو توزيع على المركز الاستثماري لم تكتمل معالجته، أو عندما يكون المركز الاستثماري في فئة أسهم مقسّمة إلى وحدات دون تسجيل أي وحدات. ترتبط رسائل استدعاء رأس المال والتوزيع بصفحة المساهمات أو التوزيعات في الحيازة لتتمكن من إنهاء العنصر أو تسويته هناك. أما عدد الوحدات المفقود فلا رابط له — صحّح المركز الاستثماري أولاً، ثم ابدأ التحويل مجدداً. ولا يظهر تحويل الملكية إطلاقاً على مركز استثماري مغلق بالفعل.
الخطوة 1 — المتلقون والتقسيم
لا يوجد مفتاح للاختيار بين كلي وجزئي. أنت تحدد من يحصل على ماذا، ويتولى المعالج الباقي:
- اختر متلقياً — كياناً مستثمراً موجوداً في مساحة عملك. أضف صفاً لكل متلقٍّ إضافي إذا كان المركز الاستثماري سيُقسّم بين عدة مشترين.
- أدخل حصة كل متلقٍّ. تعتمد أوضاع الإدخال المتاحة على المركز الاستثماري: فالمركز المقسّم إلى وحدات يقبل الوحدات أو النسبة المئوية، والمركز الذي له مبلغ ملتزم به يقبل المبلغ أو النسبة المئوية، والمركز الذي له وحدات دون مبلغ ملتزم به يقبل الوحدات أو النسبة المئوية فقط.
- راجع صف المتبقي. بمجرد أن تخصص أقل من المركز الاستثماري بأكمله، يضيف المعالج صفاً تلقائياً للحصة التي يحتفظ بها المالك الحالي ويحدّثه أثناء الكتابة.
- عالج أي شيء ينبّهك إليه المعالج. فهو يتحقق من إدخالاتك أثناء الكتابة ويخبرك فوراً إذا كان تخصيص ما لا يتناسب مع المركز الاستثماري — على سبيل المثال إذا خصصت أكثر من المتاح.
Note
لا يمكن تحويل المركز الاستثماري الذي ليس له وحدات ولا مبلغ ملتزم به إلا كاملاً. ولا يوجد لمثل هذا المركز صف متبقٍّ ولا إدخال جزئي.
الخطوة 2 — تفاصيل التحويل
- اضبط تاريخ السريان — التاريخ الذي يتم فيه تغيير الملكية. يوضح النص الإرشادي أسفل الحقل النطاق الذي يمكنك الاختيار منه: من تاريخ آخر نشاط مسجّل على المركز الاستثماري حتى اليوم.
- اختر سبباً للتحويل، مثل بيع ثانوي أو ميراث، وأضف ملاحظة إذا أردت توثيق الظروف.
- راجع العائد التفضيلي المستحق. حيث يكون لفئة الأسهم عائد تفضيلي، يملأ المعالج مسبقاً المبلغ المستحق غير المدفوع حتى تاريخ السريان ويوضح كيف توصّل إليه — رقم الاستحقاق الإجمالي، والعائد التفضيلي المدفوع بالفعل، والمبلغ الصافي الذي يُنقل. يمكنك كتابة مبلغ مختلف؛ وعندها يعرض المعالج إشعاراً بأن رقمك يختلف عن اقتراحه، لكنه لا يمنعك من الإرسال. ولا يظهر الحقل لفئة أسهم ليس لها عائد تفضيلي.
Tip
يؤدي تغيير تاريخ السريان إلى إعادة احتساب العائد التفضيلي المستحق المقترح، لذا ثبّت التاريخ قبل أن تعدّل المبلغ.
Warning
إذا كان آخر نشاط مسجّل على المركز الاستثماري هو اليوم، فلا يوجد إلا تاريخ واحد يمكن أن يأخذه التحويل — إذ يُثبَّت الحقل على تاريخ اليوم بدلاً من عرضه كأداة اختيار، وتوضح الخطوة ذلك وتوجّهك إلى تاريخ قيمة المساهمة لتصحيحه إذا كنت تتوقع تاريخاً أسبق. وإذا كان آخر نشاط مسجّل لاحقاً لتاريخ اليوم، تُبلغ الخطوة بأن النطاق لا يترك أي تاريخ للاختيار وتطلب منك تصحيح تاريخ آخر نشاط على المركز الاستثماري أولاً.
الخطوة 3 — المراجعة والتأكيد
تعرض خطوة المراجعة ما سيُكتب: المركز الاستثماري الجديد لكل متلقٍّ مع حصته من المبلغ الملتزم به ومبلغ الاكتتاب والمساهمات والمبلغ المستدعى والتوزيعات والعائد التفضيلي المستحق، إلى جانب المتبقي الذي يحتفظ به المالك الحالي. والأرقام المعروضة هنا هي الأرقام التي تُحفظ. اقرأ الخطوة كاملة، ثم أكّد صراحةً — فلا يُرسل التحويل حتى تفعل ذلك.
Warning
تنص خطوة المراجعة على أن التحويل يغلق المركز الاستثماري الأصلي ولا يمكن التراجع عنه. لا يوجد عكس للعملية: يمكن تحويل المركز الاستثماري مرة واحدة، وبمجرد إغلاقه لن يحوّله Covercy One مجدداً. وطالما لديك إدخالات في المعالج، فإن النقر خارجه أو الضغط على Escape لن يتجاهل عملك عن طريق الخطأ.
ما الذي يتغيّر بعد التحويل
تسرد الخطوة الأخيرة من المعالج ما أُنشئ فعلياً — المركز الاستثماري الأصلي المغلق وكل مركز استثماري جديد مع مالكه. ومن ذلك الحين:
- يظهر المركز الاستثماري الأصلي مغلقاً ويوضح أنه حُوّل وإلى من. ولا يعود تحويل الملكية يظهر عليه.
- يصبح لكل متلقٍّ مركز استثماري جديد في الحيازة، في فئة الأسهم نفسها، مفتوح في تاريخ السريان.
- لا تتأثر إجماليات الحيازة — إذ تبقى المساهمات والمبالغ المستدعاة والتوزيعات حتى تاريخه كما هي قبل التحويل وبعده.
- لا يظهر التحويل كصف في التدفقات النقدية، لا لك ولا للمستثمر. فهو ليس حركة أموال، وبالتالي ليس تدفقاً نقدياً؛ بل يظهر بدلاً من ذلك على المركز الاستثماري نفسه كتحويل وارد أو صادر.
- يُسجَّل التحويل في نشاط المركز الاستثماري، مع من نفّذه، والسبب، وتاريخ السريان، وحصة كل متلقٍّ.
- لا تُنسخ الحقول المخصصة إلى أي من المراكز الاستثمارية الجديدة، بما في ذلك المركز الذي يحمل الحصة المتبقية للبائع. ويحتفظ بها المركز الاستثماري المغلق كجزء من سجله التاريخي.
- يُجمَّد السجل المالي للمركز الاستثماري المغلق. ويُمنع تعديل أو حذف أي توزيع أو دفعة أو إشعار استدعاء رأس مال يمسّه، وتذكر الرسالة التحويل وتاريخ سريانه. كما لا يمكنك إعادة إسناد المركز الاستثماري المغلق إلى كيان مستثمر مختلف.
ما الذي يمكن لكل مستثمر رؤيته بعد ذلك
يتبع الوصول إلى المستندات المراكزَ الاستثمارية، لا التحويل:
- يحصل المشتري على المستندات المشتركة للحيازة ولفئة الأسهم، بما في ذلك المستندات التي شاركتها قبل تاريخ السريان.
- لا يحصل المشتري على المستندات التي شاركتها مباشرة مع كيان البائع أو جهات اتصاله، ولا على المستندات المرفقة بالمركز الاستثماري الخاص بالبائع، ولا على مستندات الطرح المشتركة مع جولة جمع التمويل التي دخل البائع من خلالها أصلاً، ولا على أي من سجل معاملات البائع.
- تبقى المستندات المشتركة مباشرة مع كيان البائع أو جهات اتصاله متاحة لهم إلى أجل غير مسمى — بما في ذلك أي شيء تشاركه بعد التحويل، مثل نموذج K-1 النهائي.
- في التحويل الكلي، ينتهي وصول البائع إلى المستندات المشتركة للحيازة في تاريخ السريان. أما في التحويل الجزئي، فيحتفظ بذلك الوصول من خلال المركز الاستثماري الذي لا يزال يملكه.
تحقق من نجاح العملية واحصل على المساعدة
افتح المراكز الاستثمارية للحيازة وتأكد من أن المركز الاستثماري الأصلي يظهر الآن مغلقاً وأن هناك مركزاً استثمارياً مفتوحاً جديداً لكل متلقٍّ — بالإضافة إلى مركز للبائع إذا حوّلت جزءاً منه فقط. تحقق من أن إجماليات المساهَم به والمستدعى والموزَّع في الحيازة لم تتغيّر، وأن أرقام كل مركز استثماري جديد تطابق ما عرضته خطوة المراجعة. إذا مُنع التحويل قبل فتح المعالج، فعالج العناصر التي أدرجها الفحص المسبق وحاول مجدداً. وإذا ظل شيء يبدو خاطئاً بعد التحويل، فتواصل مع فريقنا للحصول على المساعدة — فالتحويل لا يمكن التراجع عنه، لذا من المفيد أن تسأل قبل إجراء أي تغييرات أخرى على المراكز الاستثمارية المعنية.
- هل يمكنني تقسيم مركز استثماري بين عدة مستثمرين دفعة واحدة؟
- نعم. أضف صف متلقٍّ لكل مشترٍ في الخطوة الأولى وامنح كلاً منهم حصته. وإذا لم يصل مجموع الحصص إلى المركز الاستثماري بأكمله، يضيف المعالج صف المتبقي ليحتفظ المالك الحالي بالباقي.
- هل يجب أن أحوّل المركز الاستثماري بأكمله؟
- لا، طالما أن للمركز الاستثماري أساساً للتقسيم — وحدات أو مبلغاً ملتزماً به. لا يوجد مفتاح للاختيار بين كلي وجزئي: فأنت تخصص ما يُحوَّل ويُنشئ المعالج مركز المتبقي للمالك الحالي تلقائياً. أما المركز الاستثماري الذي ليس له وحدات ولا مبلغ ملتزم به فلا يمكن تحويله إلا كاملاً.
- هل يمكن التراجع عن التحويل؟
- لا. يغلق التحويل المركز الاستثماري الأصلي ويفتح المراكز الجديدة في خطوة واحدة، وتطلب منك خطوة المراجعة التأكيد تحديداً لأنه لا يمكن عكسه. ولا يمكن تحويل المركز الاستثماري إلا مرة واحدة. إذا كان التحويل خاطئاً، فتواصل مع فريقنا بدلاً من محاولة تصحيحه بتحويلات إضافية.
- لماذا لا أرى تحويل الملكية على مركز استثماري؟
- الإجراء خاص بـ GP فقط ولا يظهر على مركز استثماري أُغلق بالفعل — بما في ذلك المركز الذي أُغلق بتحويل سابق. وإذا كان المركز الاستثماري مفتوحاً ولا تزال لا ترى الإجراء، فتحقق من أن لديك صلاحية الوصول إلى الحيازة.
- هل يرى المالك الجديد مساهمات البائع وتوزيعاته؟
- لا. تبقى مدفوعات البائع وتوزيعاته وإشعارات استدعاء رأس المال الخاصة به على المركز الاستثماري المغلق بوصفها سجله التاريخي. ويُفتح المركز الاستثماري الجديد بالأرصدة المنقولة بموجب التحويل — المساهَم به والمستدعى والموزَّع وحساب رأس المال، والعائد التفضيلي المستحق حيث يكون للفئة عائد تفضيلي — لكن دون المعاملات الأساسية أو مستندات البائع الخاصة.
- ماذا يحدث للعائد التفضيلي بعد التحويل؟
- حيث يكون لفئة الأسهم عائد تفضيلي، فإن المبلغ المستحق غير المدفوع حتى تاريخ السريان يعود إلى المركز الاستثماري الأصلي ويُنقل إلى المراكز الجديدة وفق التقسيم. ومن تاريخ السريان فصاعداً، يستحق كل مركز استثماري جديد عائده على الرصيد الذي يحمله — ولا يعيد التحويل الجزئي ضبط احتساب البائع على الحصة التي يحتفظ بها.
- لماذا لا يتوفر تاريخ السريان الذي أريده؟
- يجب أن يقع تاريخ السريان في تاريخ آخر نشاط مسجّل على المركز الاستثماري أو بعده، ولا يمكن أن يكون في المستقبل، ويوضح النص الإرشادي أسفل الحقل النطاق الدقيق. وإذا كان التاريخ الذي تريده أسبق مما يسمح به النطاق، فالسجل الذي ينبغي مراجعته هو آخر نشاط على المركز الاستثماري — وبالنسبة إلى المساهمة، تاريخ قيمتها — لا التحويل نفسه.