بحلول نهاية هذا الدليل، ستكون قد حمّلت المساهمات والتوزيعات التاريخية لحيازة ما من جدول بيانات إلى Covercy One، وطابقت كل صف مع مستثمر موجود لديك بالفعل، وتحققت بدقة مما سيسجّله الاستيراد قبل كتابة أي شيء.
Note
يُعد استيراد المساهمات والتوزيعات مهمة من مهام GP تُنفَّذ على حيازة واحدة في كل مرة. قبل أن تبدأ: يجب أن تكون الحيازة موجودة بالفعل وأن تكون فئات الأسهم الخاصة بها مُعدّة، ويجب أن يكون المستثمرون الواردون في ملفك موجودين بالفعل في Covercy One بوصفهم كيانات استثمارية — استوردهم أولًا من خلال استيراد المستثمرين. جهّز بياناتك في ملف CSV (.csv) أو Excel (.xlsx). إذا كان أحد الإجراءات غير متاح، فاطلب من مسؤول مساحة العمل منحك حق الوصول.
نفّذ الاستيراد بهذا الترتيب
لا تُنشئ عمليات الاستيراد هذه مستثمرين أبدًا. إذ يُطابَق كل صف مع كيان استثماري موجود بالفعل، ويُطابَق صف التوزيع أيضًا مع المركز الذي يملكه مستثمره بالفعل في الحيازة. ولهذا فإن الترتيب مهم:
- المستثمرون أولًا. استورد جهات الاتصال والكيانات الاستثمارية الخاصة بك، بحيث يكون كل مستثمر مذكور في ملفاتك موجودًا في Covercy One.
- المساهمات بعد ذلك. استورد مساهمات الحيازة. يسجّل ذلك الأموال التي دفعها كل مستثمر ويُنشئ مراكزهم في الحيازة. وفي فئة أسهم مقسمة إلى وحدات، يحتاج الصف الذي يفتح مركزًا جديدًا أيضًا إلى وحداته أو سعر الوحدة — راجع الوحدات وسعر الوحدة في فئة أسهم مقسمة إلى وحدات أدناه.
- التوزيعات أخيرًا. استورد توزيعات الحيازة. تُسجَّل كل دفعة مقابل المركز الذي أنشأه استيراد المساهمات.
Warning
الصف الخاص بمستثمر لا يستطيع Covercy One العثور عليه يجري تخطيه ولا يُنشأ، ويخبرك سببه باستيراد ذلك المستثمر أولًا. ويجري تخطي صف التوزيع الخاص بمستثمر ليس لديه مركز في فئة الأسهم المعنية في الحيازة بالطريقة نفسها — استورد مساهمات ذلك المستثمر أولًا، ثم استورد ملف التوزيعات مرة أخرى.
ما يحتويه كل ملف
يقرأ كلا الاستيرادين صفًا واحدًا لكل حدث، ويعملان على الحيازة التي تبدأهما منها. استخدم Download Template في الخطوة الأولى من المعالج للحصول على ملف Excel يتضمن عناوين الأعمدة التي يتوقعها ذلك الاستيراد؛ تأتي العناوين من الاستيراد الذي فتحته، لذا يختلف قالب المساهمات عن قالب التوزيعات.
ملف المساهمات
- المستثمر: أيٌّ من Entity Name أو Tax ID أو البريد الإلكتروني لجهة الاتصال أو الاسم الأول واسم العائلة لجهة الاتصال — بالإضافة إلى Entity Type إذا كان متوفرًا لديك.
- فئة الأسهم: اسم فئة الأسهم، أو نوع الورقة المالية (Equity أو Debt).
- الدفعة: المبلغ (رقم موجب)، وتاريخ الاستثمار، واختياريًا العملة واسم مرجعي للمساهمة وملاحظات.
- الالتزام (اختياري): التزام المستثمر في فئة الأسهم تلك، مكررًا في كل صف من صفوفه.
- Units وPrice per Unit (اختياريان): عدد الوحدات التي يملكها المستثمر والسعر المدفوع لكل وحدة، مكرَّرَين في كل صف من صفوفه الخاصة بذلك المركز. املأهما لفئة أسهم مقسمة إلى وحدات؛ أما الفئة غير المقسمة إلى وحدات فتتجاهلهما.
ملف التوزيعات
- المستثمر: أعمدة الهوية نفسها الموجودة في ملف المساهمات.
- فئة الأسهم: اسم فئة الأسهم، أو نوع الورقة المالية.
- الفترة: تاريخا بداية الفترة ونهايتها، واختياريًا تاريخ الدفع.
- المبالغ: النوع (مثل Preferred Return أو Return of Capital أو Profit أو Catch Up أو Available Cash)، والمبلغ الإجمالي، واختياريًا الضرائب وحصة الترويج لـ GP (GP promote) والتعديلات مع تعليق على التعديل، والمبلغ الصافي.
- اختياري: عمود للفئة (Member أو Promote)، والعملة، واسم التوزيع، وملاحظات.
جهّز ملفك بحيث يجد كل صف مستثمره
يجب أن يشير كل صف إلى مستثمر واحد بالضبط موجود لديك بالفعل. فكلما حمل الصف عددًا أكبر من تفاصيل التعريف الخاصة بالمستثمر، زادت موثوقية وصوله إلى المستثمر الصحيح — لكن يجب أن تتوافق كل تفصيلة تُدرجها مع ما هو موجود في Covercy One.
- أضف Tax ID حيثما توفر لديك. رقم Tax ID الذي يطابق كيانًا استثماريًا واحدًا يحدد ذلك المستثمر حتى عندما يُكتب الاسم في ملفك بشكل مختلف؛ إذ يُستورد الصف ويحمل ملاحظة تعرض الاسم المسجّل إلى جانب الاسم الوارد في ملفك. أما رقم Tax ID الذي لا يطابق أي مستثمر فيوقف الصف بدلًا من تجاهله.
- تأكد من توافق التفاصيل في الصف. إذا أشار اسم الكيان إلى مستثمر وأشار البريد الإلكتروني لجهة الاتصال إلى مستثمر آخر، يجري تخطي الصف بوصفه تعارضًا — فالاستيراد لا يخمّن أبدًا أيهما تقصد.
- ميّز بين المستثمرين ذوي الأسماء المتطابقة. عندما يشترك كيانان استثماريان في الاسم نفسه، أضف إلى الصف Tax ID أو البريد الإلكتروني لجهة الاتصال أو Entity Type بحيث لا ينطبق إلا على واحد منهما. والصف الذي يظل منطبقًا على أكثر من واحد يجري تخطيه، ويسرد سببه المرشحين.
- استخدم أسماء فئات الأسهم الخاصة بالحيازة نفسها. يجب أن تطابق قيمة فئة الأسهم اسم إحدى فئات الحيازة. إذا كانت الحيازة تضم فئة أسهم واحدة فقط، أو فئة Equity واحدة فقط أو فئة Debt واحدة فقط، فيمكنك إغفال فئة الأسهم.
- استخدم عملة الحيازة. يجري التحقق من عمود العملة دون تحويله: الصف المُدرج بعملة مختلفة يجري تخطيه.
- اترك عمود الحيازة كما هو أو اجعله مطابقًا. إذا كان ملفك يتضمن عمودًا للأصل أو الصندوق، فإن الصف الذي يذكر حيازة مختلفة يجري تخطيه. ولا يغيّر الملف أبدًا الحيازة التي تستورد إليها.
Tip
لا تحتاج إلى إزالة التكرارات من تصدير دفتر الأستاذ أولًا. استورده بصف واحد لكل دفعة: يجمع استيراد المساهمات صفوف كل مستثمر في فئة أسهم ما ضمن مركز واحد (أو، في فئة مقسمة إلى وحدات، مركز واحد لكل سعر)، ويجمع استيراد التوزيعات الصفوف التي تشترك في الفترة نفسها وفئة الأسهم نفسها ضمن توزيع واحد.
استيراد المساهمات
- افتح الحيازة وانتقل إلى علامة التبويب Contributions الخاصة بها.
- افتح القائمة New واختر Import Contributions. يُفتح المعالج لهذه الحيازة ويبقى عليها طوال العملية.
- في خطوة Upload File، اسحب ملفك وأفلته أو انقر للاستعراض، واختر الورقة إذا كان مصنّفك يحتوي على عدة أوراق، وتحقق من المعاينة، ثم حدد Next.
- في خطوة Map Columns، تأكد من ربط كل حقل بالعمود الصحيح — على الأقل أعمدة الهوية والمبلغ وتاريخ الاستثمار، إضافة إلى Commitment وUnits وPrice per Unit إذا كان ملفك يتضمنها — ثم حدد Next.
- في خطوة Review & Import، اقرأ نتيجة كل صف، ثم ابدأ الاستيراد عندما يكون العدد الظاهر على زر الاستيراد هو العدد الذي تتوقعه.
في خطوة المراجعة، يظهر صف المساهمة بالحالة New عندما يفتح مركزًا جديدًا لذلك المستثمر في فئة الأسهم تلك، وUpdate عندما يضيف دفعة إلى مركز يملكه المستثمر بالفعل، وExists عندما تكون الدفعة نفسها (المركز والتاريخ والمبلغ أنفسها) قد استُوردت بالفعل، وSkipped عندما يتعذر استيراده. مرّر المؤشر فوق حالة الصف أو ركّز عليها لرؤية سببها. وفي فئة أسهم مقسمة إلى وحدات، يعرض كل صف بالحالة New أو Update أيضًا سعر الوحدة للمركز الذي ينضم إليه، لتتمكن من معرفة المركز الذي تُسجَّل فيه كل دفعة.
افتراضيًا، يعرض جدول المراجعة رقم الصف والحالة (Status) وأعمدتك المربوطة Investing Entity Name وAsset/Fund وAmount وInvestment Date، بحيث تكون أموال كل صف وتاريخه ظاهرة قبل الاستيراد. لرؤية أعمدة أخرى، افتح قائمة الجدول (⋯) واختر Columns: فهي تسرد كل أعمدة ملفك — المربوطة منها باسم حقلها، وغير المربوطة بعنوانها في ملفك — لإظهارها أو إخفائها. ويعيد Reset to default الأعمدة الافتراضية. ويبقى اختيارك ساريًا ما دمت في هذه الخطوة؛ أما الرجوع إلى Map Columns أو إعادة فتح المعالج فيبدأ من الإعدادات الافتراضية مجددًا.
Note
عندما يفتح الاستيراد مركزًا جديدًا، يكون المبلغ الملتزم به هو إجمالي دفعات ذلك المستثمر في ملفك لذلك المركز. لتسجيل التزام مختلف، اربط العمود الاختياري Commitment وامنح كل صف من صفوف المستثمر الخاصة بذلك المركز الالتزام نفسه، على ألا يقل عن إجمالي دفعاته. ولا تؤدي إضافة دفعة إلى مركز قائم إلى تغيير المبلغ الملتزم به لذلك المركز.
الوحدات وسعر الوحدة في فئة أسهم مقسمة إلى وحدات
تسجّل فئة الأسهم المقسمة إلى وحدات عدد الوحدات التي يملكها كل مستثمر وسعرها. ويمكنك معرفة ما إذا كانت الفئة مقسمة إلى وحدات من فئات أسهم الحيازة. وعندما يكون صف المساهمة سيفتح مركزًا جديدًا في فئة مقسمة إلى وحدات، يجب أن يحدد ملفك وحدات ذلك المركز:
- أدخل Units أو Price per Unit أو كليهما. إذا أدخلت أحدهما، يحتسب Covercy One الآخر من التزام المركز. وإذا أدخلت كليهما، فيجب أن يتوافق حاصل ضرب Units في Price per Unit مع الالتزام، مع مراعاة التقريب.
- كرّر القيم نفسها في كل صف من صفوف المركز. تنتمي الوحدات والسعر إلى المركز، لا إلى دفعة واحدة، لذا يحمل كل صف دفعة لذلك المركز قيمة Units نفسها وقيمة Price per Unit نفسها — تمامًا كما يحمل قيمة Commitment نفسها.
- الصفوف التي لا تحمل أيًّا من القيمتين تظل تضيف دفعات إلى مركز المستثمر في تلك الفئة عندما يملك مركزًا واحدًا بالضبط. أما إذا كان الصف سيفتح مركزًا جديدًا، فيجري تخطيه مع السبب "Units and price per unit are required to create a position in a unitized share class." ويُحتسب ضمن الصفوف المتخطاة ولا يُكتب له أي شيء.
- المستثمر الذي اكتتب بأكثر من سعر يمكن استيراده كعدة مراكز في الفئة نفسها — مركز واحد لكل سعر. أدخل كلًّا من Units وPrice per Unit في كل صف من صفوف ذلك المستثمر في الفئة. فالصف الذي يحمل سعرًا يملكه المستثمر بالفعل يُضاف إلى ذلك المركز؛ والسعر الجديد يفتح مركزًا جديدًا إلى جانبه.
- فئات الأسهم غير المقسمة إلى وحدات، وفئات Promote، تتجاهل كلا العمودين وتُستورد تمامًا كما كانت من قبل.
Warning
تُستورد مراكز المستثمر في فئة مقسمة إلى وحدات معًا. فإذا تعذر استيراد أي منها — على سبيل المثال لأن الوحدات والسعر لا يتوافقان مع الالتزام — يجري تخطي جميع صفوف ذلك المستثمر في تلك الفئة، ويوضح السبب ذلك؛ فصحّح الملف واستورده مرة أخرى. ولا يمكن استيراد مركز مُشترى بعلاوة، حيث لا يساوي حاصل ضرب الوحدات في سعر الوحدة الالتزام، بهذه الطريقة: تواصل مع الدعم. ولا تضيف إعادة الاستيراد وحدات إلى مركز أنشأه استيراد سابق بدونها؛ وإذا جرى تخطي صف لمثل هذا المستثمر، فتواصل مع الدعم.
Warning
إذا طوبق صف بواسطة Tax ID الخاص به وذكر جهة اتصال موجودة في Covercy One لكنها غير مرتبطة بعدُ بذلك الكيان الاستثماري، فإن الاستيراد يربطها، ويُظهر الصف ذلك قبل أن تنفّذ الاستيراد. يؤدي ربط جهة اتصال إلى تغيير ما يمكن لذلك الشخص رؤيته في بوابة المستثمرين. لا يُنشئ الاستيراد جهة اتصال أبدًا، ولا يعيد أبدًا ربط جهة اتصال سبق أن أزلتها من الكيان.
استيراد التوزيعات
- افتح الحيازة وانتقل إلى علامة التبويب Distributions الخاصة بها.
- افتح القائمة New Distribution واختر Import Distributions.
- في خطوة Upload File، أضف ملفك، وتحقق من المعاينة، ثم حدد Next.
- في خطوة Map Columns، تأكد من ربط أعمدة الهوية وتواريخ الفترة والنوع والمبلغ الإجمالي، ثم حدد Next.
- في خطوة Review & Import، اقرأ نتيجة كل صف وأي تحذيرات، ثم ابدأ الاستيراد.
تصبح الصفوف التي تشترك في تاريخ بداية الفترة ونهايتها نفسيهما وفئة الأسهم نفسها توزيعًا واحدًا، يحمل اسم أول اسم توزيع يذكره ملفك لها. في خطوة المراجعة، يظهر صف التوزيع بالحالة New عندما سيُنشأ توزيعه، وExists عندما يكون توزيع مستورد لفئة الأسهم نفسها والفترة نفسها موجودًا بالفعل في الحيازة، أو Skipped مع ذكر سببه. ولا تظهر صفوف التوزيعات أبدًا بالحالة Update. افتراضيًا، يعرض جدول المراجعة رقم الصف والحالة (Status) وأعمدتك المربوطة Investing Entity Name وPeriod End Date وType وGross Amount وNet Amount؛ استخدم ⋯ ← Columns لإظهار أي عمود آخر من ملفك أو إخفائه.
كيف يجري التحقق من مبالغ التوزيعات
- يجري التحقق من المبلغ الصافي دون إعادة كتابته أبدًا. إذا أدرجت مبلغًا صافيًا، فيجب أن يساوي المبلغ الإجمالي مطروحًا منه الضرائب ومطروحًا منه حصة الترويج لـ GP مضافًا إليه التعديلات، مع تقريب كل منها إلى أقرب سنت. والصف الذي لا يتطابق مبلغه الصافي يجري تخطيه، ويعرض سببه كلا الرقمين.
- يجري التعرف على الأنواع بأسمائها. استخدم أسماء الأنواع التي تراها في Covercy One. في حيازة الدَّين، يجري التعرف على Interest وPrincipal ويحتفظان بتسمياتهما الخاصة بالدَّين، ويُسجَّل Capital Event بوصفه عائدًا لرأس المال ضمن توزيع حدث رأسمالي. والنوع الذي لا يتعرف عليه الاستيراد يؤدي إلى تخطي الصف.
- صفوف Promote للمطابقة فقط. الصف الذي تكون فئته Promote لا يُسجَّل. بل يُقارَن مبلغه بحصة الترويج لـ GP الواردة في صفوف الأعضاء ضمن التوزيع نفسه، ويظهر تحذير إذا اختلف المبلغان — مع استمرار استيراد صفوف الأعضاء.
- تُجمع البنود المتكررة معًا. يُجمع صفّان للمستثمر نفسه والنوع نفسه في توزيع واحد في مبلغ واحد، ويحمل كل صف تحذيرًا يوضح ذلك.
- تواريخ الدفع اختيارية. الصف الذي لا يتضمن تاريخ دفع يستخدم تاريخ نهاية الفترة.
Tip
تُستورد توزيعات المستثمرين الذين باعوا مراكزهم أو نقلوها منذ ذلك الحين — فدفعاتهم السابقة هي بالضبط السجل التاريخي الذي وُضع هذا الاستيراد من أجله. أما إذا خرج مستثمر ثم استثمر مجددًا لاحقًا في فئة الأسهم نفسها، فيجري تخطي تلك الصفوف حتى لا تُسجَّل الدفعة مقابل المركز الخطأ.
إعادة الاستيراد آمنة
يمكنك تحميل الملف نفسه مرة أخرى دون مضاعفة أي شيء. فدفعات المساهمات التي استُوردت بالفعل تظهر بالحالة Exists، وكذلك كل صف من صفوف توزيع سبق استيراده لفئة الأسهم تلك والفترة تلك، لذا لا يُسجَّل لها أي شيء جديد. صحّح الصفوف التي جرى تخطيها في ملفك واستورده مرة أخرى: ستُضاف الصفوف المصحّحة فقط.
إذا كانت كل صفوف الملف قد جرى تخطيها أو كانت مسجّلة بالفعل، يُعطَّل زر الاستيراد ويوضح المعالج السبب، مع تفصيل للأسباب. تُحتسب الصفوف التي جرى تخطيها بوصفها متخطاة، وليس إخفاقات أبدًا، ولا تمنع أبدًا استيراد بقية الملف.
تحقّق من نجاح العملية
عند انتهاء العملية، تعرض النتائج أعداد ما جرى تسجيله — بالنسبة للمساهمات: المراكز التي أُنشئت أو أُضيف إليها، والدفعات المسجّلة، والتكرارات التي جرى تخطيها، وأي جهات اتصال جرى ربطها؛ وبالنسبة للتوزيعات: التوزيعات والمخصصات التي أُنشئت، والتوزيعات المسجّلة بالفعل، والبنود التي جُمعت. ثم افتح الحيازة: يجب أن تعرض علامة التبويب Contributions الخاصة بها مركز كل مستثمر ودفعاته، وأن تعرض علامة التبويب Distributions التوزيعات المستوردة بفتراتها ومبالغها. إذا لم يُستورد شيء على النحو الذي توقعته، فاقرأ السبب الظاهر على الصفوف التي جرى تخطيها، وصحّح ملفك، واستورده مرة أخرى، أو تواصل مع فريقنا للحصول على المساعدة.
- هل يمكن لاستيراد المساهمات أو التوزيعات إضافة مستثمرين لم أستوردهم بعد؟
- لا. يطابق كلا الاستيرادين الصفوف مع الكيانات الاستثمارية الموجودة بالفعل فقط، ولا يُنشئان أبدًا جهات اتصال أو كيانات استثمارية أو مستثمرين جددًا. الصف الخاص بمستثمر لا يستطيع Covercy One العثور عليه يجري تخطيه مع سبب يخبرك باستيراد ذلك المستثمر أولًا. استورد المستثمرين، ثم المساهمات، ثم التوزيعات.
- لماذا جرى تخطي صف توزيع رغم أن المستثمر موجود؟
- يُسجَّل التوزيع مقابل مركز المستثمر في فئة الأسهم المعنية في الحيازة، لذا يحتاج المستثمر إلى مركز فيها. استورد مساهمات ذلك المستثمر أولًا. ويجري تخطي الصف أيضًا عندما لا تطابق فئة الأسهم إحدى فئات الحيازة، أو عندما لا يتطابق مبلغه الصافي، أو عندما لا يجري التعرف على نوعه — مرّر المؤشر فوق حالة الصف في خطوة Review & Import لمعرفة السبب.
- لماذا جرى تخطي صف مساهمة مع الرسالة "Units and price per unit are required to create a position in a unitized share class"؟
- فئة أسهم الصف مقسمة إلى وحدات والصف سيفتح مركزًا جديدًا لذلك المستثمر، لكن ملفك لا يحدد وحداته ولا سعر الوحدة. اربط العمود الاختياري Units أو Price per Unit (أو كليهما)، واملأه في كل صف من صفوف ذلك المستثمر الخاصة بالمركز، ثم استورد الملف مرة أخرى. أما الدفعات إلى مركز هو الوحيد الذي يملكه المستثمر في تلك الفئة فتُستورد دون هذه القيم.
- كيف أستورد مستثمرًا اشترى وحدات بسعرين مختلفين؟
- ضع دفعات كل اكتتاب في صفوف تحمل Price per Unit الخاص به، وأدخل كلًّا من Units وPrice per Unit في كل صف من صفوف ذلك المستثمر في الفئة. يصبح كل سعر مركزًا مستقلًا، وتعرض خطوة Review & Import سعر المركز الذي ينضم إليه كل صف. وإذا تعذر استيراد أحد تلك المراكز، فلا يُستورد أي من صفوف ذلك المستثمر في الفئة، لذا صحّح السبب المعروض واستورد مرة أخرى.
- هل يؤدي استيراد ملف مرتين إلى تكرار بياناتي؟
- لا. دفعات المساهمات التي سبق استيرادها للمركز والتاريخ والمبلغ أنفسها، والتوزيعات التي سبق استيرادها لفئة الأسهم والفترة نفسيهما، تظهر بالحالة Exists ولا تُسجَّل مرة أخرى.
- هل يحوّل الاستيراد العملات؟
- لا. يجري التحقق من عمود العملة مقابل عملة الحيازة فقط. والصف المُدرج بعملة أخرى يجري تخطيه، لذا حوّل تلك المبالغ في ملفك قبل الاستيراد.
- ماذا يحدث للمبلغ الملتزم به للمستثمر؟
- بالنسبة لمركز جديد، يكون إجمالي دفعات ذلك المستثمر في ملفك لذلك المركز، ما لم تربط العمود الاختياري Commitment. ولا تؤدي إضافة دفعات إلى مركز قائم إلى تغيير المبلغ الملتزم به.